Soy correctora

Hoy les traigo una de las consultas más frecuentes que suelen aparecer: ¿cuándo se usa sino y cuándo si no?

• Sino: puede actuar como conjunción que contrapone un concepto afirmativo a otro negativo o que equivale a más que/otra cosa que. («No me preocupa lo que dice, sino lo que hace», «No es solo esto, sino también lo otro»). También es un sustantivo masculino que significa 'fatalidad o destino'. («¿Qué sino nos ha unido?»).
  

• Si no: conjunción condicional si  + adverbio de negación no. («Si no hago esto, no podré avanzar»). Una forma de corroborar cuál de las dos opciones es la correcta en un caso de duda: a si no se le puede interponer una palabra y no cambia su significado. («Si ella no se apura, llegará tarde»).