Me pasa todo el tiempo de corregir este tipo de errores en el orden de los complementos, adjetivos, etc. ¡No da lo mismo el lugar en el que los coloquemos, puede cambiar por completo el significado de la oración!
"Le pidió con calma que se acercara".
vs.
"Le pidió que se acercara con calma".
"Se secó la ropa mojada con frustración".
vs.
"Se secó con frustración la ropa mojada".
"Estábamos empapados viendo los carteles".
vs.
"Estábamos viendo los carteles empapados".
En el primer ejemplo, no es lo mismo pedir con calma hacer algo (ese algo puede hacerse con o sin calma), que pedir (podría ser a los gritos) que se haga algo con calma. Suena a trabalenguas, pero creo que se entiende, ¿no?
En el último caso quizás queda más clara la diferencia: según el orden en que se coloque el adjetivo, quienes están empapados son o ese "nosotros" (mientras ven carteles) o los carteles (y no sabemos cómo están las personas que los ven).
Es importante entonces asegurarse de que los complementos estén lo más próximos posible a aquello que están modificando (sujeto, verbo, etc.) para evitar confusiones en el sentido.
