Hay palabras que suelen confundirse, porque existe la doble grafía, pero eso no las hace intercambiables: cada una significa algo diferente. Acá les dejo una lista de las más comunes:
- Sino: conjunción que contrapone un concepto afirmativo a otro negativo o que equivale a más que/otra cosa que. («No es esto, sino lo otro», «No solo esto, sino también lo otro»).
- Si no: conjunción condicional si + adverbio de negación no. («Si no hago esto, no podré avanzar»). Una forma de corroborar cuál de las dos opciones es la correcta en un caso de duda: a si no se le puede interponer una palabra y no cambia su significado. («Si yo no hago esto, no podré avanzar»).
- Sobretodo: prenda de vestir, abrigo largo. («Se puso el sobretodo»).
- Sobre todo: significa especialmente, principalmente. («Pidió, sobre todo, calma»).
- Demás: indefinido que significa los otros. («Estaba esperando a los demás»).
- De más: preposición de + adverbio más que significa de sobra. («Pedí comida de más»).
- Devuelta: algo o alguien que se devolvió, se reintegró, etc. («La carta fue devuelta a su remitente»).
- De vuelta: equivalente a otra vez, nuevamente. («Le pediré la tarea de vuelta»).
- Sinfín: sustantivo que significa infinidad. («Hay un sinfín de opciones para elegir»).
- Sin fin: locución adjetiva que significa innumerable, ilimitado, sin final. («Es un año sin fin»).
- Asimismo: adverbio equivalente a también. («Voy a visitar la Patagonia argentina. Asimismo, recorreré el sur de Chile»).
- Así mismo: adverbio así + adverbio mismo que equivale a de esa misma manera. («Pídeselo así mismo»).
- A sí mismo: preposición a + reflexivo sí + adjetivo mismo que equivale a a uno mismo. («Se prometió a sí mismo no repetir los mismos errores»).
- Entorno: sustantivo equivalente a ambiente, lo que rodea. («El entorno familiar es complicado»).
- En torno: locución equivalente a acerca (de), alrededor (de) o en relación (con). («Su vida gira en torno de él»).
- Aparte: puede ser adjetivo (equivalente a distinto, singular: «Es un caso aparte») o adverbio (equivalente a en otro lugar, por separado, fuera: «Pusieron los libros aparte»). También forma la locución aparte de (equivalente a además de, al margen de: «Aparte de él, ¿quién más vino?»).
- A parte: preposición a + sustantivo parte («Esta situación afecta a parte del país»). Se puede interponer otra palabra y no cambia su significado. («Esta situación afecta a una parte del país»).
Espero que esta entrada les haya resultado de utilidad, ¿se les ocurren otras palabras que suelan confundirse?
0 comentarios